Hi. I don't know if this has been suggested or not, or if it's even available in this forum style. But what I think would be good it for there to be Visitor Messages you could write to other users.
PMing takes up space in the inbox for non-donors.
A visitor messaging process would be an easy way to leave messages for people and leaving Private Messaging as a Private or Urgent way of communication. Nice suggestion.