Translation from one language to others

I have friends around the globe, I receive mails, research papers, from them in various languages besides English, I have tried using the Google toolbar and some other software, and I find none is satisfactory.
Hindi is a difficult language, so far as grammar is concerned.
In English, you is used for all, but in Hindi, it depends upon age, gender, your relation with that person.

then why don't you tried to buy dictionary for all of these languages and learn it your self... don't relay too much on the internet. its just a computer.. i just programed.. you should insert the exact word to it so it will give you exact answer.. but if its not.. then its kinda shallow...

Don't relay in Google. I even tried it once but it's a messed. You better try to go in a library check if there's a book about translation and if you didn't find anything, try to go in a bookstore and buy a translation book. You can do it mate! Goodluck! ^^

I'm Bangladeshi and my mother language is Bangla. But i can speak and listen hindi very well but i couldn't write it.

Google translator is the best one there is (for free) but sometimes it doesent translate as good as we want to maybe in a few years we will see abig improvement in google translator (i hope).

donvilly said:

Google translator is the best one there is (for free) but sometimes it doesent translate as good as we want to maybe in a few years we will see abig improvement in google translator (i hope).

Click to expand...

thank you for the advice