The only way to do this is here.
Basically, if the tritons came with a two way splitter between the green audio jack, you can split it so one goes to the computer and one to the xbox.
if it did not, there is no way to have them both on at one time if that's what you're getting at.