Go to account settings of the YouTube, add or remove managers.. Add your email you want on the account, no wait 24 hours. Then remove the old email and make the new email the owner/manager.
Then deactivate that Google account (the original one) and boom it's on your email.