You want it pinned and have them layered over each other right? Right click taskbar, click on properties, and drop down menu somewhere should say always combine hide labels, you are welcome
And if that doesn't work it might be the program, I had tormented programs that did that, so make sure the programs are registered and meant for your OS.